Es gibt in Tansania doch einige Dinge welche tief verankert sind. Ausser Ugali und Bohnen gibt da z.B. noch das Wort POLE, welches ein paar Zeilen verdient hat. Pole hat viele Bedeutungen und wird sehr oft verwendet. Ohne viel zu erklaeren hier ein paar erklaerende Begriffe der Pole verwendungen.
POLE na kazi= sorry das du arbeiten musst, oder das du arbeiten und Geld verdienen darfst.
POLE na safari= verzeihung fuer die Reise, sagt man zu einem Reisendem oder Gast. Ich finde meinen Schluessel nicht mehr, darauf der Andere= Pole sana.Tut mir sehr leid. Verschluckt man sich und hustet, Pole! Verbrennt man sich die Finger, Pole. Stirbt eine Person, Pole sana! Pole oder Pole sana wird eigentlich bei allem was nicht toll ist verwendet. Man gewoehnt sich schnell an dieses Wort. Ich frage mich wie ich das in Deutschland wohl ersetzen kann? Komme ich zu spaet kann ich nicht mehr einfach pole sana sagen. Ist das Propofol aus= pole sana! Du hast Dienst heute? Pole sana! Dieses Wort verdient den Ausdruck SENSATIONELL! In der Klinik hat sich nun ein neues Projekt aufgetan. Wie baut man einen Roentgenraum? Da wir aus Deutschland ein Roentgen gesponsort bekommen haben, braucht man auch nun den Raum dazu. Der Umbau gestaltet sich sehr teuer und die Kosten muessen irgendwie gedeckt werden. Nach einem heutigen Treffen mit dem Spender aus Deutschland wurden genaue Angaben gemacht und ein Plan erstellt. Der Dr. sagt doch sehr genau wer fuer die Umsetzung zustaendig ist und das der Raum auch bis Maerz fertig sein soll. Na dann kann es ja los gehen! Werde gleich mal im Urlaub in Daressalam ein paar Sachen einkaufen duerfen die es hier sonst nicht gibt. Es macht aber auch Spass so ein wichtiges Projekt zu leiten, und eigene Ideen einfliessen zu lassen! Maerz ist ja nicht gleich Morgen da muss man ja wohl ein WC zur Dunkelkammer umabuen koennen!
Die Mitarbeiter sind auch sehr motiviert ueber dieses Vorhaben. Bald werde ich auf die erste Person aus Stuttgart treffen in Dar. Am ersten Abend ist erst einmal Pizza angesagt nach etwa 3 Monaten Ugali. Pole na chakula.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen